1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:19,200 --> 00:00:25,560 SF STUDIOS predstavlja 4 00:00:30,920 --> 00:00:33,000 Proizvedeno uz potporu Danski filmski institut 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,760 Zapadnodanski filmski fond Ystad-Österlen Film Foundation 6 00:00:41,040 --> 00:00:45,880 U suradnji s TV 2 Denmark i Film I Skåne 7 00:00:54,640 --> 00:00:59,000 Moje ratničko ime je Nietzsche. Ja sam vođa boraca za slobodu Man Up. 8 00:00:59,160 --> 00:01:03,240 Cijeli sam život morao prihvatiti da što više prava žene dobiju - 9 00:01:03,440 --> 00:01:06,000 - manje ostaje nama muškarcima. 10 00:01:06,160 --> 00:01:10,920 Da su žene postale iznimno pohlepan i sebičan. 11 00:01:11,120 --> 00:01:14,640 Sedam godina, Imao sam djevojku koju sam volio. 12 00:01:14,840 --> 00:01:17,760 Sljedeći prirodni korak za nas bio je imati dijete - 13 00:01:17,960 --> 00:01:22,560 - ali jednog dana iz vedra neba, ostavila me, odbacila. 14 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 Upravo smo se vratili s putovanja na Korziku - 15 00:01:26,960 --> 00:01:30,080 - gdje smo jeli dobru hranu i pijano vino. 16 00:01:30,280 --> 00:01:33,680 Vodili smo ljubav na plaži pod zvijezdama... 17 00:01:33,880 --> 00:01:35,840 Samo da te zaustavim. 18 00:01:36,000 --> 00:01:39,280 Rasmus, ne mislim treba spomenuti Korziku. 19 00:01:39,440 --> 00:01:41,160 Ne? 20 00:01:41,440 --> 00:01:46,040 - Zašto? - Cecilie bi mogla shvatiti ako to vidi. 21 00:01:46,200 --> 00:01:49,280 - Ali super. super! - U redu. 22 00:01:49,480 --> 00:01:52,600 Još jednom? S malo više snage. 23 00:01:53,080 --> 00:01:55,160 - Dobro, više energije. - da 24 00:02:00,160 --> 00:02:01,800 I akcija! 25 00:02:01,960 --> 00:02:04,840 Ostavila me djevojka jer je htjela dijete. 26 00:02:05,000 --> 00:02:08,080 Ne sa mnom, ne sa drugim muškarcem, ali sama - 27 00:02:08,280 --> 00:02:12,120 - jer je htjela odlučiti. To su današnje žene! 28 00:02:12,280 --> 00:02:17,680 Ipak misle da se oslanjaju na sebe žene su po prirodi ovisne o muškarcima. 29 00:02:17,840 --> 00:02:19,320 Moje ratničko ime je Nietzsche. 30 00:02:19,560 --> 00:02:22,560 Ja sam vođa boraca za slobodu Man Up. 31 00:02:22,760 --> 00:02:27,680 Man Up se bore za obnovu prirodna ravnoteža između spolova. 32 00:02:27,840 --> 00:02:31,360 Zato ne pitaj tko sam. Pitajte tko smo. 33 00:02:31,520 --> 00:02:35,720 tko smo mi Čovjek gore! tko smo mi Čovjek gore! 34 00:02:35,880 --> 00:02:39,400 tko smo mi Čovjek gore! 35 00:03:43,960 --> 00:03:46,040 tako je. 36 00:03:47,080 --> 00:03:48,760 Točno. 37 00:03:48,960 --> 00:03:53,280 Vaše kolege moraju poštovati vaše dane preuzimanja u grupnom kalendaru. 38 00:03:53,520 --> 00:03:58,560 Čak i ako je vaš rad nedovršen. Ništa nije iznad preuzimanja djece. 39 00:04:08,360 --> 00:04:12,160 ČOVJEK GORE 40 00:04:12,320 --> 00:04:19,120 Nietzsche: PREMJEŠTENO JE NA SABRO 41 00:04:19,280 --> 00:04:20,080 Saxo: OK Leth: OK 42 00:04:20,240 --> 00:04:24,720 Wolverine: JEBENI FEMI FAŠISTI 43 00:04:30,200 --> 00:04:33,360 Tako smo glupi da moramo ići u Sabro čuti Thomasa Løwerta. 44 00:04:33,520 --> 00:04:38,280 - Femi fašisti će nas ionako pronaći. - I zato se svađamo. 45 00:04:38,440 --> 00:04:41,280 Lasse, jesi li ti samo da čuješ vlastiti glas? 46 00:04:41,520 --> 00:04:42,840 Uvijek učitelj danskog. 47 00:04:43,000 --> 00:04:45,560 Frederik, koliko pogleda je li moj govor dobio? 48 00:04:45,760 --> 00:04:48,080 - 75. - U redu. 49 00:04:48,240 --> 00:04:51,440 - Gledao sam ga 21 put. - Da, dakle 54. 50 00:04:51,640 --> 00:04:54,080 Oh dobro. 51 00:04:56,360 --> 00:04:59,480 Ma dobro, mi ne jurimo lajkove. 52 00:04:59,680 --> 00:05:04,000 Pustimo ljude da nas upoznaju. 53 00:05:06,040 --> 00:05:11,080 - Stvari će se promijeniti nakon večeras. - Učinit ćemo to samo ako on kaže da. 54 00:05:11,280 --> 00:05:13,880 - Bojiš li se? - Ne. 55 00:05:14,080 --> 00:05:17,320 Ne idemo naprijed bez Thomasa Løwerta. 56 00:05:17,560 --> 00:05:22,280 Naravno da nije. Trebamo on da da zeleno svjetlo. 57 00:05:27,840 --> 00:05:31,040 GLASAJTE ZA 58 00:05:31,200 --> 00:05:36,840 Nazivaju me ekstremistom. To pokazuje jednu stvar: 59 00:05:37,000 --> 00:05:41,320 Da možeš biti kritičan prema svemu na ovom svijetu osim žena. 60 00:05:41,560 --> 00:05:44,640 Ako si kritičan prema ženama, ti si ekstremist. 61 00:05:44,840 --> 00:05:50,640 Žena je sveta krava ove nove političke stvarnosti. 62 00:05:53,520 --> 00:05:55,320 Da, pitanje? 63 00:05:55,480 --> 00:05:58,720 Koja je najveća laž femi fašisti kažu o tebi? 64 00:05:59,440 --> 00:06:03,800 Da mrzim žene. Ne mrzim žene. Volim žene. 65 00:06:03,960 --> 00:06:07,760 Uz ljubav i podršku odanih žena, mi muškarci smo izgradili civilizacije. 66 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 Nynne je tako lijepa! 67 00:06:10,120 --> 00:06:14,680 Društvo ne bi trebalo biti ženstveno dekonstruiran - 68 00:06:14,880 --> 00:06:18,720 - ali muški ustrojen. 69 00:06:28,880 --> 00:06:34,720 Djeca, hrana, njega i seks trebaju biti ženini prioriteti. 70 00:06:37,680 --> 00:06:41,280 - Volim te, Nynne! - Jonas, sjedni. 71 00:06:41,440 --> 00:06:44,920 I volimo vas... pravi muškarci, hrabri muškarci. 72 00:06:45,080 --> 00:06:49,240 Priroda je stvorila svijet kao hijerarhiju, i moramo se vratiti na to. 73 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Patrijarhat, prijatelji moji, funkcionira. 74 00:06:52,360 --> 00:06:56,880 Ima 10.000 godina uspješnosti povijest civilizacije da to pokaže. 75 00:06:57,040 --> 00:07:00,240 Kaos se može ukrotiti, a kaos se mora ukrotiti. 76 00:07:01,680 --> 00:07:07,880 - Rasmus, predomislio sam se. - Inzistirao si da pitamo, pa ću pitati. 77 00:07:08,040 --> 00:07:10,080 Imamo pitanje. 78 00:07:13,400 --> 00:07:16,000 - Thomase, ja sam Rasmus. - Bok, Rasmus. 79 00:07:16,200 --> 00:07:21,080 Tako vas je inspirativno slušati govoreći o kroćenju kaosa. 80 00:07:23,200 --> 00:07:26,440 - Ali to su samo riječi. - Samo riječi? 81 00:07:27,840 --> 00:07:31,800 Moje su knjige naučile tisuće ljudi da ostvare svoj muški potencijal. 82 00:07:31,960 --> 00:07:35,880 - Jeste li ih pročitali? - Da, čitao sam vaše knjige. 83 00:07:36,040 --> 00:07:39,400 Stop. Neka Rasmus govori. 84 00:07:40,560 --> 00:07:43,080 Sve što pokušavam reći je... 85 00:07:43,280 --> 00:07:47,600 Živimo u društvu kojim vladaju žene. 86 00:07:47,800 --> 00:07:50,520 Svi znamo statistiku. 87 00:07:51,920 --> 00:07:53,840 Žene žive duže od muškaraca. 88 00:07:54,000 --> 00:07:59,440 Žene svoje probleme pretvaraju u društvene problema. Problemi muškaraca se ignoriraju. 89 00:07:59,640 --> 00:08:04,480 Možda zato više muškaraca počiniti samoubojstvo, usamljeni su. 90 00:08:04,680 --> 00:08:10,120 Muškarci su deselektirani jer žene više vole same imati djecu. 91 00:08:11,160 --> 00:08:16,440 Po meni su se žene napile vlastitom snagom. 92 00:08:18,680 --> 00:08:23,400 I sigurno donosiš loše odluke kad si pijan. 93 00:08:31,080 --> 00:08:34,640 Dakle, moje pitanje tebi, Thomas, glasi: 94 00:08:36,720 --> 00:08:40,600 Nije li vrijeme da se nešto poduzme? Glumiti? 95 00:08:44,600 --> 00:08:46,800 Poduzeti nešto? 96 00:08:55,240 --> 00:09:00,480 Ne govorim vam da jurišate na parlament kao što su naša finska braća jurišala na svoje. 97 00:09:00,680 --> 00:09:03,600 - Oslobodite ih! - Oslobodite ih! 98 00:09:05,120 --> 00:09:08,840 Pričekajmo i vidjet ćemo. ali... 99 00:09:09,000 --> 00:09:13,400 Ali... kad društvo stalno okreće leđa na muževnog muškarca - 100 00:09:13,600 --> 00:09:18,960 - u redu je podići jednu nogu takozvana kriva strana zakona. 101 00:09:35,320 --> 00:09:38,120 Thomas Løwert Zašto se žene precjenjuju 102 00:09:38,280 --> 00:09:43,040 - Kome da ga posvetim? - Jonas Busck, kralj ratnik. 103 00:09:49,680 --> 00:09:52,880 Jeste li vi taj tko je vikao da me voliš? 104 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 Da... samo sam... 105 00:10:00,080 --> 00:10:01,800 ...zezati se. 106 00:10:01,960 --> 00:10:05,240 Tvoj prijatelj je tip tko je rekao da su to samo riječi? 107 00:10:05,400 --> 00:10:07,760 Da, Rasmus, moj najbolji prijatelj. 108 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 Ali nije tako mislio... 109 00:10:12,160 --> 00:10:15,600 Mislim da smo shvatili što ste oboje mislili. 110 00:10:15,800 --> 00:10:20,160 I mislim da bi se Thomasu svidjelo više razgovarati s njim - 111 00:10:20,360 --> 00:10:23,440 - Mogu li dobiti tvoj broj? 112 00:10:23,640 --> 00:10:25,760 Naravno, apsolutno. 113 00:10:27,160 --> 00:10:29,360 samo... 114 00:10:31,840 --> 00:10:33,200 hvala 115 00:10:34,000 --> 00:10:36,440 - A tvoje ime? - Jonas Busck. 116 00:10:36,640 --> 00:10:38,280 - Ja sam Jonas. - Nynne. 117 00:10:38,440 --> 00:10:40,960 Løwert je govno! 118 00:10:45,040 --> 00:10:47,240 U redu. Sve spremno? 119 00:10:47,480 --> 00:10:51,680 - Nynne je tražila moj broj telefona. - Nema šanse! 120 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 - da - Ne. 121 00:10:54,720 --> 00:10:56,520 Ona je. 122 00:10:56,720 --> 00:11:01,120 Rekao sam ti. Došle su femi fašistice sve do Sabra. 123 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 Pa, idemo nešto pojesti prije nego krenemo kući. 124 00:11:08,160 --> 00:11:10,320 Krenuti kući? 125 00:11:10,480 --> 00:11:13,440 Prolazimo s tim večeras. 126 00:11:13,600 --> 00:11:18,160 Da budemo pošteni, Thomas Løwert nam nije dao zeleno svjetlo. Nije te razumio. 127 00:11:18,360 --> 00:11:21,000 Govorimo o principima. Ne možemo reći naglas - 128 00:11:21,200 --> 00:11:25,760 - mi ćemo bombardirati grafitima Glasnogovornik Socijaldemokrata za ravnopravnost spolova. 129 00:11:25,920 --> 00:11:29,560 - Jednom nogom preko zakona. Tako je rekao! - Ovo je više od stope. 130 00:11:29,760 --> 00:11:33,440 - Max mazinac! - Ipak ne dolazim. 131 00:11:33,640 --> 00:11:35,160 Što?! 132 00:11:35,840 --> 00:11:40,920 - Lako vam je svima, bez obitelji. - Morate dokumentirati operaciju. 133 00:11:41,120 --> 00:11:44,240 - Lise će postaviti tisuće pitanja. - Spavajmo na tome. 134 00:11:44,480 --> 00:11:47,880 Ne, ne, ne, ljudi. Dogovor je dogovor. 135 00:11:48,040 --> 00:11:53,280 Dao nam je zeleno svjetlo. Došlo je vrijeme da izaberemo tko smo. 136 00:11:53,520 --> 00:11:56,960 Hoćemo li ući u povijest kao oni koji su se borili i poduzeli akciju - 137 00:11:57,160 --> 00:11:59,400 - ili oni koji su samo gledali? 138 00:12:03,480 --> 00:12:07,520 - Tko smo mi? - Čovjek gore! 139 00:12:07,680 --> 00:12:10,320 - Tko smo mi? - Čovjek gore. 140 00:12:10,560 --> 00:12:12,920 - Tko smo mi? - Čovjek gore! 141 00:12:13,120 --> 00:12:14,480 Idemo! 142 00:13:00,680 --> 00:13:01,600 Ljudi, telefoni. 143 00:13:10,400 --> 00:13:12,120 Kako ćeš onda to snimiti? 144 00:13:12,880 --> 00:13:17,320 imam ovo. uklonio sam sve antene i stvari koje se mogu pratiti. 145 00:13:33,240 --> 00:13:37,720 - Što ćemo napisati, Nietzsche? - Svaki čovjek odlučuje za sebe. 146 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 Samo odaberite iz manifesta. 147 00:13:40,080 --> 00:13:43,600 Odlučimo sada ili ću dobiti spisateljsku blokadu. 148 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 U redu. 149 00:13:45,800 --> 00:13:48,840 Napišimo onda "rodni izdajica". 150 00:13:49,000 --> 00:13:51,960 Što ako imaju automatizirana vanjska svjetla? 151 00:13:54,160 --> 00:13:57,920 Svaki ćemo jednom napisati "rodni izdajica". i pobjeći. 152 00:13:58,120 --> 00:14:03,320 - Prilično dugo ako nas vide susjedi. - Lasse, uzgoji muda. 153 00:14:03,560 --> 00:14:06,600 Ako ću te zvati Wolverine, zovi me Leth. 154 00:14:06,800 --> 00:14:09,920 - Leth je glup alias. - Nema glupljeg od tvog. 155 00:14:10,120 --> 00:14:11,360 Patka! 156 00:14:23,800 --> 00:14:26,720 Ne koristimo svoja prava imena u akciji. 157 00:15:00,600 --> 00:15:03,880 RODNI IZDAJNIK 158 00:15:14,880 --> 00:15:16,240 Vrata su otvorena. 159 00:15:18,600 --> 00:15:20,040 Vrata su otvorena. 160 00:15:29,960 --> 00:15:35,320 - Nismo se tako dogovorili. - Možemo improvizirati unutar granica. 161 00:15:35,480 --> 00:15:37,880 Saxo, donesi kameru ovamo! 162 00:16:12,920 --> 00:16:14,440 - Što to radiš?! - Prokletstvo! 163 00:16:17,080 --> 00:16:19,880 Zdravo? tko je tamo 164 00:16:35,320 --> 00:16:36,560 super! 165 00:16:39,320 --> 00:16:41,520 - Ovdje lijevo ili desno? - lijevo. 166 00:16:41,720 --> 00:16:43,120 - Lijevo ili desno? - Točno. 167 00:16:43,320 --> 00:16:44,200 Lijeva ili desna? 168 00:16:44,400 --> 00:16:45,920 - Točno. - lijevo. 169 00:16:46,080 --> 00:16:48,080 Idemo odavde. 170 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 MUŠKI PONOS 171 00:17:17,640 --> 00:17:22,640 Vjerujemo u Muški ponos u jakom čovjeku, mi ga podržavamo - 172 00:17:22,800 --> 00:17:29,200 - u vrijeme kada se ljudi ocrnjuju i stidi se muškosti. 173 00:17:30,760 --> 00:17:36,760 Samoća raste, ali padalo bi među oba spola - 174 00:17:36,960 --> 00:17:40,200 - kad bi žene tolerirale prirodne karakteristike muškarca: 175 00:17:40,400 --> 00:17:44,520 Pogon, kontrola i vodstvo. 176 00:18:06,200 --> 00:18:07,560 - Halo? - Bok. 177 00:18:08,600 --> 00:18:09,840 hej 178 00:18:10,320 --> 00:18:14,720 Oprosti što zovem tako kasno, ali vidio sam te bili online. Inače ne bih zvala. 179 00:18:15,760 --> 00:18:18,040 U redu... Dugo vremena. 180 00:18:18,200 --> 00:18:20,080 Zašto si budan ovako kasno? 181 00:18:21,920 --> 00:18:25,320 Pa... zašto si budan ovako kasno? 182 00:18:25,480 --> 00:18:30,760 Pa, ja imam... sina koji je već tri dana bolestan. 183 00:18:30,920 --> 00:18:35,000 Nisam puno spavao i polako ludim... 184 00:18:35,160 --> 00:18:37,720 - zbog nedostatka kontakta s odraslima. 185 00:18:37,880 --> 00:18:40,600 Drago mi je da si nazvao. 186 00:18:42,480 --> 00:18:46,320 - Jesi li pijan? - Pijan? Ne. Zašto pitaš? 187 00:18:47,480 --> 00:18:49,280 Pa, to je... 188 00:18:50,320 --> 00:18:53,440 ...3.30 ujutro u četvrtak, a ti si budan. 189 00:18:53,600 --> 00:18:58,040 Pa nisam. Jednostavno se tako dogodi - 190 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 - da nisam popio ni kapi za godinu dana. Nisam li ti rekao? 191 00:19:01,760 --> 00:19:02,480 br. 192 00:19:03,880 --> 00:19:05,600 Osjećam se prevareno. 193 00:19:06,840 --> 00:19:07,880 kako to 194 00:19:08,080 --> 00:19:13,080 Godinama sam te pokušavao napraviti vježbajte i zdravo se hranite. 195 00:19:14,960 --> 00:19:17,720 Pa, što radiš budan ovako kasno? 196 00:19:18,080 --> 00:19:21,080 - Surfanje porno? - Ne, ja sam... 197 00:19:22,400 --> 00:19:23,920 ja nisam 198 00:19:24,560 --> 00:19:27,680 Upravo sam naišao - 199 00:19:27,880 --> 00:19:31,840 - nekoliko fotografija s našeg posljednjeg zajedničkog putovanja, na Korziku. 200 00:19:33,120 --> 00:19:36,880 Pa sam pomislio na tebe i samo sam te htio pozdraviti. 201 00:19:38,040 --> 00:19:40,000 Oh, Korzika... 202 00:19:42,400 --> 00:19:43,480 Kakvo divlje putovanje. 203 00:19:45,600 --> 00:19:46,880 Bilo je to super putovanje. 204 00:19:51,360 --> 00:19:53,760 Halo, Cecilie? 205 00:19:54,360 --> 00:19:56,880 Ole plače. Moram ići do njega. 206 00:19:59,280 --> 00:20:02,680 čujemo se... Nadam se da će uskoro ozdraviti. 207 00:20:02,880 --> 00:20:05,720 - Hvala. Bok. - Bok. 208 00:20:21,120 --> 00:20:24,640 - Što to radiš? - Reci "Korzika". 209 00:20:24,960 --> 00:20:28,520 - Reci "Korzika". - Neću reći "Korzika". 210 00:20:28,720 --> 00:20:31,880 - Snimaš ili fotkaš? - Snimanje. 211 00:20:33,000 --> 00:20:35,200 - Čovječe, to je grubo. - Da. 212 00:20:50,000 --> 00:20:54,080 Iza mene, grupa pod nazivom Man Up - 213 00:20:54,240 --> 00:20:57,800 - upao je glasnogovornik za ravnopravnost spolova Sinoć je kod kuće Christian Tange. 214 00:20:58,640 --> 00:21:02,840 Nakon što sam napisao "rodni izdajica" na nekoliko prozora - 215 00:21:03,000 --> 00:21:05,520 - nastavila su unutra četvorica maskiranih muškaraca.. 216 00:21:05,680 --> 00:21:07,400 Nynne? Nynne! 217 00:21:09,440 --> 00:21:11,480 Nynne! 218 00:21:11,640 --> 00:21:13,120 - Nynne! - Da? 219 00:21:13,280 --> 00:21:15,440 Ovo morate vidjeti! 220 00:21:15,600 --> 00:21:21,480 Man Up je sve snimio i objavio online gdje se mnogo dijeli. 221 00:21:21,640 --> 00:21:23,680 sta ima 222 00:21:24,240 --> 00:21:27,040 Netko je provalio Dom Christiana Tangea - 223 00:21:27,200 --> 00:21:31,040 - pisanje "rodni izdajica" posvuda. 224 00:21:31,240 --> 00:21:34,120 - To je tip od jučer. - O moj Bože. 225 00:21:34,280 --> 00:21:36,480 rekla sam ti! 226 00:21:37,600 --> 00:21:42,400 - Imam telefonski broj njegovog prijatelja. - Ne, ne možemo ih kontaktirati! 227 00:21:42,560 --> 00:21:48,640 Moram razumjeti njihov očaj ali osuđuju njihove postupke. 228 00:21:53,320 --> 00:21:57,720 - Thomas Løwert. - Andreas Berg, Radio 5, javlja se uživo. 229 00:21:57,880 --> 00:21:59,400 Komentar napada? 230 00:21:59,560 --> 00:22:04,480 Dugo sam upozoravao da se Danska rasparčava - 231 00:22:04,680 --> 00:22:06,920 - pohlepom žena. 232 00:22:07,120 --> 00:22:11,200 Možda je bilo vrijeme da netko posluša. 233 00:22:11,360 --> 00:22:15,040 Dakle, Thomas Løwert, oprostite kaznena djela ako pridonose uzroku? 234 00:22:15,240 --> 00:22:17,960 Ne, ali Man Upov napad pokazuje - 235 00:22:18,160 --> 00:22:21,040 - da se potlačeni ljudi osjećaju ignorirano. 236 00:22:21,240 --> 00:22:24,160 Pa zar vi i vaša stranka to osuđujete? 237 00:22:24,320 --> 00:22:29,120 Muški ponos ne odobrava zločince djela, ali razumijemo njihov očaj 238 00:22:30,640 --> 00:22:31,960 Poziva svu braću. 239 00:22:32,160 --> 00:22:37,520 Glasnogovornik za ravnopravnost spolova Christian Tange favorizira žene i LGBT . 240 00:22:37,680 --> 00:22:41,320 - Ma daj! - Ozbiljno? 241 00:22:41,560 --> 00:22:44,080 - Ovo je suludo. - Što je ovo?! 242 00:22:44,240 --> 00:22:48,760 Ovo je poziv na akciju ozbiljno shvaćati muške probleme. 243 00:22:48,960 --> 00:22:51,400 - Tko smo mi? - Čovjek gore! 244 00:22:51,600 --> 00:22:53,480 - Tko smo mi? - Čovjek gore! 245 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 - Kriste! - Internet gori. 246 00:23:10,360 --> 00:23:13,320 Naši neprijatelji nas se boje, pozdravljaju nas braća naša. 247 00:23:14,960 --> 00:23:17,160 Ne razgovaramo kao civili. 248 00:23:17,320 --> 00:23:19,600 - Ne idi predaleko. - O, jebote! 249 00:23:21,960 --> 00:23:24,520 - Bok. - Bok. 250 00:23:26,080 --> 00:23:28,320 Zar nas nećeš upoznati? 251 00:23:31,120 --> 00:23:34,280 Rasmus. Poznajem Frederika iz trkačkog kluba. 252 00:23:34,440 --> 00:23:37,240 Oh zdravo. Lise, Frederikova žena. 253 00:23:38,120 --> 00:23:41,840 Lijepo je konačno upoznati jednog od njih koji kradu Frederiku vrijeme. 254 00:23:42,000 --> 00:23:44,080 - Ne kradu mi vrijeme. - Dušo. 255 00:23:44,280 --> 00:23:47,160 - Više vidiš trkački klub nego mene. - Ti uvijek radiš. 256 00:23:48,280 --> 00:23:51,720 Počela sam trčati jer je Lise rekla da se debljam. 257 00:23:52,240 --> 00:23:55,440 - Upravo sam rekao da postaješ debeljuškast. - To je ista stvar! 258 00:23:56,560 --> 00:23:58,280 Hoćeš li dobiti dečke? 259 00:24:00,080 --> 00:24:03,440 - Vidimo se u klubu, Frederik. - da 260 00:24:03,960 --> 00:24:06,080 Drago mi je. 261 00:24:06,840 --> 00:24:10,120 Priča li ti Frederik o... 262 00:24:11,320 --> 00:24:14,960 Otkaz je dobio prije sedam mjeseci. 263 00:24:15,680 --> 00:24:17,920 Je li to spomenuo? 264 00:24:20,440 --> 00:24:22,920 Rijetko razgovaramo o osobnim stvarima. 265 00:24:23,240 --> 00:24:25,120 Muškarci! 266 00:24:25,280 --> 00:24:29,240 - Mislim, on je tako briljantan odvjetnik. - Dođi ovamo. 267 00:24:29,400 --> 00:24:32,720 - Sad misli da je filmaš. - Oh? 268 00:24:32,880 --> 00:24:35,080 slatko je 269 00:24:39,960 --> 00:24:43,160 Ako Frederik govori o kako mu je - 270 00:24:44,720 --> 00:24:46,960 - Volio bih znati što kaže. 271 00:24:47,480 --> 00:24:50,560 Teško mu je razgovarati sa mnom o tome. 272 00:24:51,560 --> 00:24:55,000 potpredsjednik unutar operativne izvrsnosti. 273 00:24:55,160 --> 00:24:57,080 To je samo naslov. 274 00:24:57,240 --> 00:25:00,120 - Drago mi je, Rasmus. - Isto tako. 275 00:25:00,320 --> 00:25:02,480 Dolazite, dečki? Idemo. 276 00:25:06,280 --> 00:25:07,800 Dolazak! 277 00:25:12,080 --> 00:25:14,760 Zakopčajte se na leđima. 278 00:25:25,320 --> 00:25:31,680 Nietzsche: JOŠ STE ZAINTERESIRANI PRIDRUŽITI SE MAN UP-U? 279 00:25:31,840 --> 00:25:33,600 Kralj ratnik-Åbyhøj: DA 280 00:25:33,760 --> 00:25:39,960 Nietzsche: NAĐEMO SE ZA DVA SATA. BUDITE DISKRETNI 281 00:25:40,120 --> 00:25:42,080 Kralj ratnik-Åbyhøj: GDJE? 282 00:25:45,160 --> 00:25:46,520 Stop! 283 00:25:53,520 --> 00:25:56,920 - Koliko pogleda do sada? - 72.000 pregleda Tangeove kuće. 284 00:25:57,120 --> 00:26:01,720 - 51.000 pregleda Rasmusovog govora. - Sranje! 285 00:26:01,880 --> 00:26:04,000 Govorimo u ime plahih. 286 00:26:04,280 --> 00:26:07,280 - Sada nam se dive, ti se ne bojiš. - Nisam se uplašio. 287 00:26:07,440 --> 00:26:12,720 Nikada ne bismo dobili ovoliko pažnje da smo to samo napisali izvana. 288 00:26:12,920 --> 00:26:15,200 - Spremni za nastavak? - da 289 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 - Lise me zamolila da te špijuniram. - Je li? 290 00:26:19,200 --> 00:26:22,960 Da. Htjela je znati ako ste pričali o svom privatnom životu. 291 00:26:23,160 --> 00:26:27,480 Nikad se nemoj oženiti ambicioznom ženom. Nikada te neće poštovati. Ići! 292 00:26:27,680 --> 00:26:32,120 Ja barem imam ženu, Jonas! I za razliku od tebe, ja se redovito ševim. 293 00:26:34,400 --> 00:26:36,160 ali ti si... 294 00:26:37,760 --> 00:26:39,680 Jesi li dobro ili...? 295 00:26:40,800 --> 00:26:44,720 - da Naravno. - Savršeno... savršeno. 296 00:26:44,920 --> 00:26:47,880 Dođi, uskoro se nalazimo s njim. 297 00:27:11,200 --> 00:27:14,360 Ljudi, ovo je Noa. 298 00:27:14,960 --> 00:27:17,720 Noa je bio aktivan na ALPHA-i - 299 00:27:17,920 --> 00:27:21,080 - pomoću ručke Kralj ratnik-Åbyhøj. 300 00:27:21,280 --> 00:27:25,040 - Sada se želi boriti u stvarnom životu. - Ako me želiš. 301 00:27:25,200 --> 00:27:26,920 - Poštovanje. - Nije li premlad? 302 00:27:27,120 --> 00:27:32,040 - Imam 21 godinu. - Moramo biti mentori sljedećoj generaciji. 303 00:27:32,200 --> 00:27:36,120 Doživjevši ženinu izdaju je stup Man Up-a. 304 00:27:36,280 --> 00:27:39,560 - Nikada me nisu poljubili. - Nije li to najveća izdaja od svih? 305 00:27:39,720 --> 00:27:44,520 Možda ne najveći. Moj bivši je dobio posao u Norveškoj i oduzeo mi djecu. 306 00:27:44,720 --> 00:27:47,640 U principu ih imam svaki drugi vikend, ali Tromsø je daleko. 307 00:27:47,840 --> 00:27:51,800 - Bivši me ubo nožem za povrće. - Nije natjecanje. 308 00:27:51,960 --> 00:27:56,160 - Prije bi žene stale u red za Nou. - Spreman sam umrijeti za stvar. 309 00:27:59,960 --> 00:28:03,600 Nitko neće umrijeti, Noa, ali vaša je revnost propisno zapažena. 310 00:28:03,800 --> 00:28:07,080 Možemo li čuti tvoje ratničko ime? 311 00:28:07,800 --> 00:28:11,360 Ratničko ime? Nisam znao da mi treba. 312 00:28:11,760 --> 00:28:17,120 - Dobro bi mi došla pomoć. - Samo odaberite nešto što vas inspirira. 313 00:28:17,960 --> 00:28:22,960 Ja sam Nietzsche, jer mi odlazimo sa ženama kao lažnim bogovima. 314 00:28:23,120 --> 00:28:25,920 Ja sam Saxo jer je Saxo napisao povijest Danske. 315 00:28:26,120 --> 00:28:29,080 Dokumentiram naš doprinos povijesti s mojim fotoaparatom. 316 00:28:29,280 --> 00:28:33,240 Leth nakon Jørgena, vjerojatno najveći danski suvremeni pjesnik. 317 00:28:33,480 --> 00:28:35,120 Ja sam Wolverine. 318 00:28:38,000 --> 00:28:40,600 Samo vjerujte svom osjećaju. 319 00:28:42,680 --> 00:28:44,040 Casanova? 320 00:28:46,040 --> 00:28:49,000 Dobrodošao na prvu liniju, Casanova. 321 00:28:49,760 --> 00:28:52,440 - Dobrodošli na prvu liniju. - Dobrodošli. 322 00:28:55,240 --> 00:28:58,040 - Rasvjeta je spremna za vas. - Ti si na redu. 323 00:28:58,240 --> 00:29:01,480 Mora da ste se već zagrijali. 324 00:29:04,800 --> 00:29:07,080 - Šah-mat. - Ne! 325 00:29:09,800 --> 00:29:13,960 - Kako ti to, dovraga, uspijeva? - Bilo je puno mogućnosti. 326 00:29:14,160 --> 00:29:16,560 Ne. Zar nisi vidio topa? 327 00:29:16,760 --> 00:29:19,800 - Smoothies. Sjajno. - Smoothie. 328 00:29:19,960 --> 00:29:22,480 - Hvala. - Lijepo. 329 00:29:22,680 --> 00:29:25,120 Idemo, momci. 330 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 u redu 331 00:29:27,680 --> 00:29:30,320 Spreman? Akcijski! 332 00:29:39,520 --> 00:29:44,160 Moj alias je Casanova, i ja sam Man Up ratnik. 333 00:29:45,640 --> 00:29:47,240 Žene imaju... 334 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 ...ograničio me na usamljeni život. 335 00:29:51,400 --> 00:29:53,240 Casanova, ne žuri. 336 00:29:53,400 --> 00:29:58,280 Malo više energije, malo više, u redu? 337 00:30:01,800 --> 00:30:04,320 Jebati! Osim ako nisi jebeno zgodan... 338 00:30:04,560 --> 00:30:09,080 - osim ako nisi bogat i zgodan, cure vas ignoriraju! 339 00:30:12,600 --> 00:30:15,440 Vidi, mogu... 340 00:30:15,640 --> 00:30:20,280 Pusti mene prvog pa ću ti pokazati. Frederik, pusti mene prvog. 341 00:30:20,440 --> 00:30:23,280 dobra ideja To je cool. ja mislim. 342 00:30:24,840 --> 00:30:26,000 Akcijski! 343 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 Akcijski. 344 00:30:32,400 --> 00:30:33,920 Akcijski. 345 00:30:35,760 --> 00:30:38,040 Ja sam Wolverine, Man Up ratnik. 346 00:30:38,200 --> 00:30:43,720 Ljubav između muškarca i žene bila sveta, lijepa i jaka. 347 00:30:43,920 --> 00:30:49,360 Kao što pčele pomažu oprašivanju cvijeća, ljudi preživjeli su milijunima godina. 348 00:30:49,520 --> 00:30:52,040 Ne više. Nažalost. 349 00:30:52,200 --> 00:30:54,800 Žene misle da mogu jednostavno poništiti odabir muškaraca. 350 00:30:54,960 --> 00:30:58,360 Ali ako cvijet poništi odabir pčele, svijet će propasti. 351 00:30:58,520 --> 00:31:02,000 Ovo je znanstvena činjenica. Potražite to na YouTubeu. 352 00:31:29,920 --> 00:31:31,240 Rasmus? 353 00:31:33,400 --> 00:31:35,960 - Bok. - Cecilie, zdravo. 354 00:31:36,320 --> 00:31:39,000 - Drago mi je vidjeti te. - I tebi. 355 00:31:39,200 --> 00:31:41,920 Bok, Ole. Što radiš ovdje? 356 00:31:42,080 --> 00:31:45,920 Živim odmah iza ugla. Vi to znate. 357 00:31:46,120 --> 00:31:50,080 - Ti si taj koji je daleko od kuće. - Ovo je moja ruta za trčanje. 358 00:31:52,360 --> 00:31:55,360 - Osjeća li se Ole bolje? - da 359 00:31:56,560 --> 00:31:58,720 i kako si ti 360 00:32:00,360 --> 00:32:01,840 dobro sam 361 00:32:02,960 --> 00:32:06,880 - Borim se s mučninom. - Postaješ li bolestan? 362 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 Ne, trudna sam. 363 00:32:12,600 --> 00:32:15,040 - Čestitam. - Hvala. 364 00:32:16,280 --> 00:32:17,760 Je li dječak? 365 00:32:18,520 --> 00:32:19,960 još ne znam. 366 00:32:20,320 --> 00:32:23,560 - Još je rano. - Je li to isti otac? 367 00:32:24,120 --> 00:32:27,440 - Isti donator, ali on nije njihov otac. - Ne. 368 00:32:30,280 --> 00:32:32,560 - Čestitam. - Hvala. 369 00:32:33,400 --> 00:32:37,200 - Kako si? - Dobro, ali moram ići. 370 00:32:37,400 --> 00:32:40,080 Inače ću se prehladiti i ozlijediti. 371 00:32:40,240 --> 00:32:42,960 vidimo se svaka čast 372 00:32:43,120 --> 00:32:46,960 - Usput, selim se. - Oh, gdje? 373 00:32:47,160 --> 00:32:49,320 Jeste li čuli za Folkvang? 374 00:32:50,400 --> 00:32:54,160 - Komuna samohranih majki? - Da, ili solo mame. 375 00:32:54,520 --> 00:32:58,000 Sjajno. Ženska solidarnost, ne mogu se zasititi toga. 376 00:32:58,200 --> 00:32:59,880 vidimo se 377 00:33:00,040 --> 00:33:01,920 Ovuda je. 378 00:33:02,080 --> 00:33:04,360 - Čuvaj se. - I tebi. 379 00:33:19,840 --> 00:33:21,320 ugodan dan. 380 00:33:22,760 --> 00:33:25,320 Ja sam Leth. Ja sam Man Up ratnik. 381 00:33:26,120 --> 00:33:30,640 Svijet je nekad bio za obitelji. Nije bilo rodne neravnoteže. 382 00:33:30,800 --> 00:33:32,880 - Isključi ovo sranje. - Ne još. 383 00:33:33,080 --> 00:33:38,440 Nekada su djeca bila muško vlasništvo. Žene nisu mogle otići s djecom. 384 00:33:38,600 --> 00:33:42,360 Moramo otežati ženi da napusti muža radi djece 385 00:33:42,520 --> 00:33:45,840 - Nema mnogo muškaraca ovakvih. - Ima ih više nego što mislimo. 386 00:33:46,000 --> 00:33:47,640 Nema šanse. 387 00:33:48,320 --> 00:33:52,960 - Znate li neke simpatizere Man Up-a? - Ne, ne znam. 388 00:33:53,120 --> 00:33:58,320 - Sve su to neobrazovani seljaci. - Tinejdžeri koji nikad ne poševe. 389 00:33:58,480 --> 00:34:01,440 - Jadno jadni ljudi. - Odvratno. 390 00:34:01,600 --> 00:34:03,680 Sigurno imaju malene kurce. 391 00:34:03,880 --> 00:34:08,160 Usamljeni gubitnici zatvoreni sa svojim računalima u maminom podrumu. 392 00:34:08,320 --> 00:34:10,400 Oh, želim, zapravo. 393 00:34:11,120 --> 00:34:14,000 Znam neke simpatizere Man Up-a. 394 00:34:15,160 --> 00:34:16,440 Što? 395 00:34:19,400 --> 00:34:22,840 - Suosjećam s njima. - Kako to misliš? 396 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Ja znam. 397 00:34:30,520 --> 00:34:33,800 Vjerujem da muškarci, žene i djeca bi bila sretnija - 398 00:34:33,960 --> 00:34:38,120 - kad bismo se vratili prirodnijem poretku. 399 00:34:38,320 --> 00:34:40,640 - Prirodni poredak? - da 400 00:34:43,600 --> 00:34:49,200 - Ne mogu više raditi s tobom, Rasmus. - Nikad nisam imao pritužbi na poslu. 401 00:34:49,360 --> 00:34:53,560 Vi ste sindikalni savjetnik. Sretno s vašim nizom bez pritužbi. 402 00:34:57,880 --> 00:35:03,040 - Ne, ovo je previše. - Šokiran sam. Tip je lud. 403 00:35:05,680 --> 00:35:10,720 Nietzsche: VRIJEME ZA SLJEDEĆU OPERACIJU 404 00:35:10,880 --> 00:35:15,080 VEČERAS "TRČI" KOD MENE 405 00:35:16,320 --> 00:35:21,000 Gdje je ovo snimljeno? Fotografija tebe i Cecilie. 406 00:35:21,160 --> 00:35:23,920 - Korzika. - Prokletstvo, prelijepa je. 407 00:35:26,040 --> 00:35:28,880 Lasse, sjedni, hoćeš li? 408 00:35:33,200 --> 00:35:36,280 - Dakle, spremni? - da 409 00:35:40,480 --> 00:35:44,000 - Klinika Talbo u Odenseu. - Što je to? 410 00:35:44,760 --> 00:35:48,080 - Banka sperme. - Banka sperme?! 411 00:35:52,200 --> 00:35:55,640 U osnovi, zašto su muškarci deselektirani? 412 00:35:56,640 --> 00:36:01,120 Jer žene mogu ići u banku sperme i izabrati spermu rodnih izdajica. 413 00:36:01,320 --> 00:36:06,160 Napast ćemo kliniku i napraviti plaćaju za svoje zločine protiv prirode. 414 00:36:08,600 --> 00:36:09,680 Frederik? 415 00:36:28,320 --> 00:36:31,240 prošli put, naš jednostavni grafitni trik je poludio. 416 00:36:32,000 --> 00:36:35,840 - Nije stvarno. To je filmski rekvizit. - To je replika. 417 00:36:36,200 --> 00:36:40,480 Ljudi sada očekuju više od nas. Mora biti veći, divlji - 418 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 - i svaki put bolje ili će izgubiti interes. 419 00:36:43,920 --> 00:36:46,400 Rasmusov govor ima dosegao 104.000 pregleda. 420 00:36:46,600 --> 00:36:50,160 Video Tange ima 96.000 pregleda. Imamo obvezu. 421 00:36:50,320 --> 00:36:54,240 Riječi više nisu dovoljne. Moramo biti snažni. 422 00:36:54,480 --> 00:36:58,760 Zamislite ovo: mi smo u klinici, a osuđujemo ih na nišan. 423 00:36:58,960 --> 00:37:01,840 Kakva demonstracija sile! 424 00:37:02,000 --> 00:37:05,520 Zar ljudi koji poznaju oružje neće vidjeti to je rekvizit? 425 00:37:05,680 --> 00:37:07,240 Daj da vidim. 426 00:37:11,400 --> 00:37:14,280 - Samo izbliza. - U redu. 427 00:37:14,440 --> 00:37:17,120 - Može li itko dobiti biber sprej? - Naravno. 428 00:37:17,320 --> 00:37:19,920 - Nije li suzavac bolji? - Ma daj! 429 00:37:20,120 --> 00:37:22,080 Ne, biber sprej će poslužiti. 430 00:37:22,240 --> 00:37:26,560 Bio bi to antiklimaks da samo držati ih na nišanu i onda otići. 431 00:37:26,760 --> 00:37:31,200 Treba nam neka vrsta kazne odnosno rečenica. 432 00:37:31,360 --> 00:37:32,760 Slažem se s Rasmusom. 433 00:37:32,960 --> 00:37:38,600 Iz narativne perspektive, operacija je besmislena bez vrhunca. 434 00:37:46,720 --> 00:37:47,800 Da? 435 00:37:50,720 --> 00:37:53,240 - U redu. - OK? 436 00:37:53,400 --> 00:37:54,800 - Da? - Bit će super. 437 00:37:54,960 --> 00:37:57,680 - Da! - Da! 438 00:37:57,840 --> 00:38:01,320 - Živjeli, dovraga. - Živjeli. 439 00:38:01,480 --> 00:38:05,160 - Tko smo mi? - Čovjek gore! 440 00:38:05,320 --> 00:38:06,920 - Tko smo mi? - Čovjek gore! 441 00:38:07,080 --> 00:38:08,920 - Tko smo mi? - Čovjek gore! 442 00:38:24,080 --> 00:38:26,440 Ispunite ovo. 443 00:38:26,640 --> 00:38:29,040 Oh, zapamti ovo. 444 00:38:35,880 --> 00:38:38,800 Ostanite mirni! Gdje ti je šef? 445 00:38:38,960 --> 00:38:40,960 Gdje ti je šef? 446 00:38:41,160 --> 00:38:45,880 - On je... - Prijavi se tamo. 447 00:38:46,040 --> 00:38:48,400 Bruto! 448 00:38:48,600 --> 00:38:49,640 izlazi van! 449 00:38:52,080 --> 00:38:55,080 - Uza zid! - Dođi ovamo! 450 00:38:55,720 --> 00:39:00,400 - Hej, ti! Ovdje! - Na putu sam. 451 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 Uza zid! 452 00:39:02,400 --> 00:39:05,400 Nemamo novaca. Ovo je banka sperme. 453 00:39:05,600 --> 00:39:09,000 - Znamo. Nismo idioti. - Nemamo ništa vrijedno. 454 00:39:09,200 --> 00:39:11,440 Točno! 455 00:39:11,640 --> 00:39:15,600 Nemaš ništa vrijedno. Zapravo, ovdje imate negativnu vrijednost. 456 00:39:15,800 --> 00:39:17,880 Pomažemo ženama da zatrudne. 457 00:39:18,040 --> 00:39:22,320 To je čisti rodni fašizam i zločine protiv prirode. 458 00:39:22,560 --> 00:39:26,080 Molim te podigni hlače. To me stresira. 459 00:39:26,280 --> 00:39:31,800 Jeste li znali da postoji mjesto u paklu za muškarce koji ne pomažu drugim muškarcima? 460 00:39:31,960 --> 00:39:35,480 Ja sam student. U tome sam samo zbog novca. 461 00:39:35,680 --> 00:39:38,040 - Pičko! - Dobijte studentski kredit! 462 00:39:38,200 --> 00:39:43,400 Svi ste proglašeni krivima zločina protiv čovječnosti! 463 00:39:43,560 --> 00:39:45,880 - Jedan... - Je li bilo na "tri" ili "sad"? 464 00:39:46,080 --> 00:39:47,280 - "Tri". - "Sada". 465 00:39:47,520 --> 00:39:49,800 - Nije li bilo "tri"? - Dogovorili smo se "sada". 466 00:39:49,960 --> 00:39:53,280 - "Sad" je svima najlakše... - Sada! 467 00:39:56,280 --> 00:40:01,040 Ovo... je bilo daleko najbolje iskustvo mog života. 468 00:40:02,240 --> 00:40:08,120 - Jamčim ti da će biti samo bolje. - Samo da vidimo. 469 00:40:10,120 --> 00:40:12,040 RAD BANKA SPERME 470 00:40:14,120 --> 00:40:15,760 Ostanite mirni! 471 00:40:15,920 --> 00:40:17,800 IZDAJNICA 472 00:40:19,600 --> 00:40:21,480 BRUTO 473 00:40:23,480 --> 00:40:25,360 WUSS 474 00:40:27,200 --> 00:40:31,640 Svi ste proglašeni krivima zločina protiv čovječnosti. 475 00:40:36,960 --> 00:40:41,640 Stop! Nietzsche, reci mu da prestane! 476 00:40:41,800 --> 00:40:43,040 OOWWWW! 477 00:40:43,200 --> 00:40:46,200 NASTAVLJA SE 478 00:40:51,800 --> 00:40:55,160 - To je remek-djelo, Frederik. - Hvala. 479 00:40:58,120 --> 00:41:03,520 Pomozimo Noi jer se danas pokazao pravim ratnikom. 480 00:41:04,320 --> 00:41:06,280 Hvala. 481 00:41:09,000 --> 00:41:12,720 Imam samo jednu rezervaciju o videu. 482 00:41:12,880 --> 00:41:15,760 - Glazba? - Ne, glazba je super. 483 00:41:15,920 --> 00:41:20,240 - Ali nemojmo otkrivati ​​svoje pogreške. - Kakve greške? Vaš vlastiti? 484 00:41:20,400 --> 00:41:24,280 Ne, tvoje. Izgrdio si me pred zatvorenicima. 485 00:41:24,440 --> 00:41:27,000 Udario si ih u međunožje! 486 00:41:27,160 --> 00:41:30,880 Ima prostora za improvizaciju unutar granica. 487 00:41:31,160 --> 00:41:33,720 - Zar ne, Rasmus? - Ali udarac u međunožje... 488 00:41:33,920 --> 00:41:38,800 Moramo predstaviti zajednički front i interno riješiti sve razlike. 489 00:41:38,960 --> 00:41:42,640 - da - Nepravedno je da me uvijek kritiziraju. 490 00:41:42,840 --> 00:41:47,920 Ako te uvijek kritiziraju, možda bi trebao preispitati svoje ponašanje. 491 00:41:48,080 --> 00:41:51,080 - Samo ću dodati crnu traku. - Crna traka? 492 00:41:52,760 --> 00:41:56,800 I... eto nas. 493 00:41:56,960 --> 00:42:00,600 - Zaboga! - To dobro funkcionira. 494 00:42:04,480 --> 00:42:08,040 Prokleta banka sperme. Postavite na techno glazbu! 495 00:42:08,200 --> 00:42:13,920 Pokušavam voditi političku bitku i Man Up daju mi napad na banku sperme. 496 00:42:14,080 --> 00:42:19,520 Idem li na nacionalnu TV govoreći "banka sperme"? Kakva jadna riječ. 497 00:42:19,680 --> 00:42:22,880 Finci su upali u parlament i držao policiju vani devet dana! 498 00:42:23,080 --> 00:42:27,680 Njihov politički sustav je ponižen, i Man Up napadaju banku sperme! 499 00:42:27,840 --> 00:42:31,000 Možda ne znaju kako pomoći uzroku. 500 00:42:31,160 --> 00:42:36,360 - Mogao bi ih voditi kao što vodiš mene? - Kako mogu kontaktirati tajnu terorističku skupinu? 501 00:42:36,520 --> 00:42:40,200 Imam Jonasov broj tog tipa. Mislim da je on Wolverine. 502 00:42:40,400 --> 00:42:43,800 - Pa zovem i pitam je li terorist? - Borac za slobodu. 503 00:42:43,960 --> 00:42:48,240 Wolverine! Banka sperme. Čovjek bi pomislio da su djeca, a ne odrasli ljudi. 504 00:42:48,480 --> 00:42:52,240 Možda biste trebali kontaktirati njih, diskretno, da im pomognemo. 505 00:42:52,480 --> 00:42:55,200 Preopasno. Banka sperme! 506 00:42:55,400 --> 00:42:58,440 - Ili bih ja to mogao? - Preopasno. 507 00:42:58,640 --> 00:43:02,440 - Ako obećam da ću biti diskretan? - Rekao sam ne, Nynne! 508 00:43:02,640 --> 00:43:05,480 Thomas Løwert govori. 509 00:43:08,400 --> 00:43:14,000 NIJEDAN POSAO NIJE PREMALI! NEKI SU PREVELIKI - ZOVITE ZIDARA 510 00:43:30,120 --> 00:43:31,720 - Bok. - Hej. 511 00:43:36,640 --> 00:43:40,440 - Hvala što ste se našli. - Naravno. 512 00:43:41,960 --> 00:43:45,320 Što je bilo tako važno nisi mi mogao reći na telefon? 513 00:43:47,040 --> 00:43:49,760 Htio sam upoznati jednog od svojih heroja. 514 00:43:55,640 --> 00:43:57,320 misliš na mene? 515 00:43:58,480 --> 00:44:00,520 Ali ti me čak ni ne poznaješ. 516 00:44:03,600 --> 00:44:05,920 Mislim da znaš što mislim. 517 00:44:07,240 --> 00:44:08,640 Wolverine. 518 00:44:11,600 --> 00:44:14,120 Tko je Wolverine? ja ne... 519 00:44:14,760 --> 00:44:16,120 ne znam... 520 00:44:19,720 --> 00:44:21,120 dobro? 521 00:44:27,240 --> 00:44:30,600 - Koji je tvoj sljedeći potez? - Nemamo ništa u planu. 522 00:44:32,560 --> 00:44:35,920 Ratnik poput tebe mora mrziti ismijani od femi fašista. 523 00:44:36,120 --> 00:44:37,560 Ismijavali? 524 00:44:37,960 --> 00:44:41,280 Mislim da nas se boje. 525 00:44:41,440 --> 00:44:46,280 Thomas kaže da ste stavili svoj kredibilitet na liniji zbog banke sperme. 526 00:44:46,520 --> 00:44:49,280 Sama riječ je glupa. Banka sperme. 527 00:44:50,360 --> 00:44:53,960 - Banka sperme. - Borcima za slobodu treba političko krilo. 528 00:44:54,160 --> 00:44:56,160 Inače su samo buka. 529 00:44:56,360 --> 00:44:59,840 Thomas te treba, a ti trebaš Thomasa. Ne boriš se sam. 530 00:45:00,200 --> 00:45:04,360 - Moram o tome razgovarati s Rasmusom. - Za sve trebaš njegovo dopuštenje? 531 00:45:05,160 --> 00:45:08,440 - On je naš vođa. - Mislim da si ti prirodni vođa. 532 00:45:10,480 --> 00:45:13,720 Morate stvoriti kaos. Thomas će smiriti oluju. 533 00:45:13,920 --> 00:45:18,880 Kaos. Ne ove djetinjaste banke sperme operacije. 534 00:45:19,120 --> 00:45:22,840 Učinite nešto s praskom. Ne cvileći, Wolverine. 535 00:45:23,000 --> 00:45:25,440 Ne možete izgubiti Thomasovu podršku. 536 00:45:26,840 --> 00:45:30,360 prasak? Ne cvili. 537 00:45:32,720 --> 00:45:34,040 Jeste li bili na testu sperme? 538 00:45:35,760 --> 00:45:38,640 Mislim da bi svi muškarci trebali napraviti test sperme. 539 00:45:38,840 --> 00:45:41,880 Moj liječnik kaže da imam savršenu pećnicu za bebu - 540 00:45:42,040 --> 00:45:46,640 - ali Thomasov broj spermija je tako nizak, bilo bi čudo da zatrudnim. 541 00:45:47,680 --> 00:45:50,760 I ne mogu ići u banku sperme. 542 00:45:52,080 --> 00:45:54,040 Moji plivači su odlični. 543 00:46:09,600 --> 00:46:11,000 pogledaj... 544 00:46:14,120 --> 00:46:16,080 Danas ovuliram. 545 00:46:18,640 --> 00:46:21,080 Mogu li dobiti tvoju herojsku spermu? 546 00:46:24,800 --> 00:46:26,440 Što je s Thomasom? 547 00:46:26,760 --> 00:46:30,720 Daješ mu ono što najviše želi u ovom svijetu. Dijete. 548 00:46:33,120 --> 00:46:35,280 Nemoj nikome reći, u redu? 549 00:46:39,400 --> 00:46:41,200 Mogu li ti vjerovati? 550 00:47:25,840 --> 00:47:30,040 - Trebate li pomoć? - Ne, imam ga. Hvala. 551 00:47:35,480 --> 00:47:37,760 - Zadnji. - Sjajno. 552 00:47:37,960 --> 00:47:40,280 - Gdje ga želiš? - Zgrabit ću ga. 553 00:47:43,120 --> 00:47:45,440 Vrijeme je za jelo. 554 00:47:45,640 --> 00:47:48,920 Nina, donesi stolice iz susjedne sobe. 555 00:47:49,120 --> 00:47:53,360 Dođi i sjedni. Ovo je bez. 556 00:47:53,520 --> 00:47:56,680 Idem, Cecilie. 557 00:47:56,840 --> 00:47:58,640 - Zašto? - Imam druge planove. 558 00:48:00,080 --> 00:48:01,680 Klub za trčanje. 559 00:48:02,960 --> 00:48:05,920 U redu? Zar ih ne možeš jednostavno osloboditi? 560 00:48:06,120 --> 00:48:10,560 Ne, obećao sam. Ali hvala za sada. 561 00:48:10,760 --> 00:48:14,640 - Onda ću te ispratiti. - Hvala, Rasmus. 562 00:48:16,560 --> 00:48:21,720 Znam da je glupo shvatiti isti dan da ti treba više mišića - 563 00:48:21,920 --> 00:48:24,120 - preseliti cijeli stan. 564 00:48:24,720 --> 00:48:26,280 Nikad se ne mijenjaš. 565 00:48:27,160 --> 00:48:30,080 - Planiranje ti nije jača strana. - Dobro, onda. 566 00:48:31,840 --> 00:48:34,360 Drago mi je da ste došli u tako kratkom roku. 567 00:48:35,000 --> 00:48:38,480 Ili hvala što ste uopće došli. 568 00:48:41,680 --> 00:48:43,040 Naravno. 569 00:48:45,840 --> 00:48:48,480 - Pogledaj, eno mame. - Mamice. 570 00:48:48,680 --> 00:48:51,600 Bok, dušo. Bok. 571 00:48:51,760 --> 00:48:54,880 hvala puno Bio si od velike pomoći. 572 00:48:55,040 --> 00:48:57,720 - Jeste li se zabavili? - Bok, Ole. 573 00:49:01,320 --> 00:49:04,040 bolje da krenem. 574 00:49:04,640 --> 00:49:05,600 Pravo. 575 00:49:06,120 --> 00:49:09,240 Hvala. Mahni Rasmusu. 576 00:49:10,480 --> 00:49:11,760 Bok, ćao. 577 00:49:23,040 --> 00:49:25,800 Šok u Finskoj: Teroristima smanjene kazne 578 00:49:25,960 --> 00:49:29,080 Susret s Henrikom 579 00:49:40,920 --> 00:49:42,160 Lijepo. 580 00:49:49,720 --> 00:49:50,960 uđi. 581 00:49:54,240 --> 00:49:57,160 Naravno da ne želiš tvoj sindikalni predstavnik prisutan? 582 00:49:58,120 --> 00:49:59,760 Zvuči ozbiljno. 583 00:50:00,480 --> 00:50:03,400 - Prijete li nam otkazi? - Rasmus... 584 00:50:04,480 --> 00:50:08,840 Jeste li savjetovali mlade članice bore se s problemima vezanim uz izgaranje - 585 00:50:09,000 --> 00:50:14,280 - da napuste posao, nađu muškarca i postati mama koja ostaje kod kuće? 586 00:50:14,960 --> 00:50:17,800 To zvuči vrlo pojednostavljeno. 587 00:50:19,120 --> 00:50:22,040 Ne znam kako bih to rekao. 588 00:50:23,520 --> 00:50:28,520 Ali kad sam zabrinut za člana, Pokušavam ih savjetovati najbolje što mogu. 589 00:50:28,720 --> 00:50:32,480 Nikad to ne biste savjetovali muškarcu. Zar ne čuješ kako ludo zvuči? 590 00:50:32,640 --> 00:50:36,400 Henrik, i ti i ja znamo da većina žena izgori - 591 00:50:36,600 --> 00:50:39,520 - jer se bore s njihovom ravnotežom između posla i života. 592 00:50:39,720 --> 00:50:42,000 Samo sam im pokušavao pomoći. 593 00:50:42,920 --> 00:50:47,640 Nekoliko tvojih kolega kaže ti suosjećati s Man Upom. Je li to točno? 594 00:50:48,840 --> 00:50:50,760 To je osobna stvar. 595 00:50:50,920 --> 00:50:54,120 Unajmljen si da radiš svoj posao, ne radi promicanja vlastite agende. 596 00:51:00,720 --> 00:51:01,880 Otpuštaš me? 597 00:51:06,320 --> 00:51:07,320 Da. 598 00:51:10,240 --> 00:51:13,720 - Kriste, bit ćeš ponižen. - Bit ću ponižen? 599 00:51:13,880 --> 00:51:16,880 Politički progon u sindikatu?! 600 00:51:17,040 --> 00:51:21,000 Zajedno smo igrali nogomet. sta ima s tobom? Tužna je tvoja mržnja prema ženama. 601 00:51:21,160 --> 00:51:24,920 ne mrzim zene, ali su dobili previše prava. 602 00:51:26,480 --> 00:51:30,560 Prava nisu pita gdje ako režeš kriška, za sve ostale manje. 603 00:51:30,720 --> 00:51:35,880 Upravo to i jest! To je pita, a oni je proždiru. 604 00:51:36,080 --> 00:51:39,160 Cijela prokleta stvar. Pred našim nosom. 605 00:51:53,200 --> 00:51:57,800 Thomas Løwert, tvoja popularnost raste svaki put kada Man Up nešto objavi. 606 00:51:57,960 --> 00:52:03,040 Ne, popularna sam jer su muškarci umorni favoriziranja žena u svemu. 607 00:52:03,200 --> 00:52:07,600 Ali video zapisi Man Up-a imaju 100.000 pregleda i dijele se diljem svijeta... 608 00:52:07,760 --> 00:52:11,240 Banke sperme i maske nemaju puno veze s mojom strankom. 609 00:52:11,480 --> 00:52:14,160 - Da preformuliram... - Ne trebaš. 610 00:52:14,320 --> 00:52:16,560 Popularnost Masculine Pridea govori - 611 00:52:16,760 --> 00:52:18,440 - za sebe glasno i jasno. Hvala. 612 00:52:19,480 --> 00:52:24,640 Tako je rekao Thomas Løwert, osnivač i voditelj muškog ponosa, ranije danas. 613 00:52:24,920 --> 00:52:28,440 u Finskoj, završilo je senzacionalno žalbeno suđenje. 614 00:52:36,280 --> 00:52:41,320 Rasmus, razmišljao sam. Naš kredibilitet je u pitanju. 615 00:52:41,480 --> 00:52:43,200 Gubimo Løwertovu podršku. 616 00:52:45,360 --> 00:52:50,320 Moramo učiniti nešto s praskom. Misli šire, napadaj političke protivnike. 617 00:52:50,480 --> 00:52:53,360 Ne banke sperme. Sama riječ je smiješna. 618 00:52:55,400 --> 00:52:57,920 Reci što ti je na umu, Jonas. 619 00:52:58,880 --> 00:53:02,680 Zajedno femi fašisti. Omladinski klub u Kopenhagenu. 620 00:53:02,880 --> 00:53:05,440 Osvetimo se za sve njihove napade bojom. 621 00:53:05,640 --> 00:53:08,200 Mislim da bismo ih trebali bombardirati. 622 00:53:09,160 --> 00:53:10,520 Bombardirati ih? 623 00:53:11,400 --> 00:53:13,480 - Kao u pravoj bombi? - da 624 00:53:13,640 --> 00:53:16,240 Samo mala bomba. Nismo psihopate. 625 00:53:16,760 --> 00:53:20,640 Evakuiramo ih, nitko neće biti ozlijeđen, samo uništavamo stolove i stolice. 626 00:53:20,800 --> 00:53:22,880 To bi poslalo jasan signal. 627 00:53:23,040 --> 00:53:28,160 - Ali gdje ćeš nabaviti bombu? - Da, gdje ćeš nabaviti bombu? 628 00:53:28,320 --> 00:53:34,800 Nema problema. Sagradio sam i detonirao puno bombi u šumi blizu moje kolibe. 629 00:53:34,960 --> 00:53:38,240 - Poslije se tamo možemo sakriti. - Rasmus, urazumi ga. 630 00:53:40,920 --> 00:53:41,720 Rasmus? 631 00:53:43,920 --> 00:53:48,840 Mislim da je Jonas u pravu. Ovo je naš sljedeći prirodni korak. 632 00:53:49,000 --> 00:53:52,840 - Nogom preko zakona, rekao je Løwert. - Ovo je daleko iznad zakona. 633 00:53:53,000 --> 00:53:56,440 To je u biti samo vandalizam s velikim praskom. 634 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 Da. Stolovi i stolice. 635 00:53:59,880 --> 00:54:03,880 Da, stolovi i stolice, Rasmus, ako bude išlo po planu. 636 00:54:04,040 --> 00:54:07,040 - Zašto ne bi? - Zašto me nikad ne slušaš? 637 00:54:07,200 --> 00:54:09,040 Evakuiramo se unaprijed. 638 00:54:13,320 --> 00:54:17,840 Za sto godina, pričat će o našim postignućima. 639 00:54:18,280 --> 00:54:20,400 O našoj hrabrosti i našoj borbi. 640 00:54:21,960 --> 00:54:23,320 Ponosan sam na nas. 641 00:54:27,040 --> 00:54:28,160 Čovjek gore! 642 00:54:28,320 --> 00:54:30,280 - Čovjek gore! - Čovjek gore! 643 00:54:36,480 --> 00:54:43,400 Nietzsche: WOLVERINE, STATUS UREĐAJA? 644 00:54:44,160 --> 00:54:46,480 Wolverine: UPUTANO I SPREMNO 645 00:54:56,920 --> 00:55:02,880 Kako netko može spavati dok prelazimo zemlju s bombom? 646 00:55:03,040 --> 00:55:08,120 - Samo mala bomba. - Da sad eksplodira, svi bismo bili kaput. 647 00:55:08,320 --> 00:55:09,920 Neće. 648 00:55:10,120 --> 00:55:13,880 Ne dok ne pozoveš detonator. Imam ovo. 649 00:55:17,360 --> 00:55:19,320 Osim ako netko ne okrene krivi broj. 650 00:55:33,440 --> 00:55:38,120 ZAJEDNO 651 00:55:51,880 --> 00:55:53,800 Što radiš kad si unutra? 652 00:55:54,640 --> 00:55:56,920 Stavljam torbu ispod stola - 653 00:55:57,120 --> 00:56:01,440 - i sjedite daleko od njega bez podizanja sumnja, blizu vrata za brzi izlaz. 654 00:56:01,640 --> 00:56:04,720 - Daleko od torbe. - Samo uđi unutra! 655 00:56:04,920 --> 00:56:06,920 Sretno. 656 00:56:09,960 --> 00:56:11,200 oprezno! 657 00:56:18,240 --> 00:56:20,960 - Idi van. - Telefon. 658 00:56:21,760 --> 00:56:24,440 - Jao! - Oprostite. 659 00:56:32,960 --> 00:56:34,760 - Ne može mu se ući u trag? - da 660 00:56:38,640 --> 00:56:43,040 - Wolverine, moramo zamijeniti mjesta. - Točno. 661 00:56:58,240 --> 00:56:59,840 Samo da uđem... 662 00:57:00,880 --> 00:57:04,680 - Oprostite... zapeo sam. - Samo izdrži. 663 00:57:04,880 --> 00:57:07,440 - Oprezno! - Eto ga. 664 00:57:09,800 --> 00:57:12,600 - Spreman? - da 665 00:57:12,760 --> 00:57:15,200 - Ne bismo li se trebali maskirati? - Oh točno. 666 00:57:21,040 --> 00:57:24,800 - U redu. kotrljaš li se - Ne još. 667 00:57:24,960 --> 00:57:25,960 Akcijski. 668 00:57:26,160 --> 00:57:32,640 Pozivamo organizaciju Zajedno recimo da smo postavili bombu u zgradu kluba. 669 00:57:38,120 --> 00:57:42,600 - govori Tanja. - Bok. Je li to Tanja Nørbo Petersen? 670 00:57:42,760 --> 00:57:46,080 Potpredsjednica feminist organizacija mladih Zajedno? 671 00:57:46,280 --> 00:57:50,960 - dopredsjednica. tko je ovo - Tanja, slušaj dobro. 672 00:57:54,080 --> 00:57:57,080 Od dna do vrha, društvo favorizira žene. 673 00:57:57,280 --> 00:58:01,080 - Je li ovo šala? - Ne. Slušaj. 674 00:58:01,240 --> 00:58:05,880 Ako čovjek želi pronaći mjesto u ovom društvu, moramo se asimilirati. 675 00:58:06,040 --> 00:58:08,400 - Spuštam slušalicu. - Ne, Tanja! 676 00:58:14,240 --> 00:58:15,400 pokušat ću opet. 677 00:58:21,960 --> 00:58:23,960 Zdravo? Govori Tanja. 678 00:58:24,440 --> 00:58:27,360 Nama u Man Upu dosta je priče. 679 00:58:27,520 --> 00:58:31,760 Ionako nas ne slušaš jer nas nazivate radikalima. 680 00:58:31,920 --> 00:58:34,000 Ha ha, kažemo. ha ha 681 00:58:34,200 --> 00:58:38,320 "Ha ha", ozbiljno? koliko imas godina 682 00:58:38,560 --> 00:58:43,000 To je potpuno nebitno. Ja sam puno stariji od tebe, mali dopredsjedniče. 683 00:58:43,200 --> 00:58:44,680 Zamjenica predsjednika! 684 00:58:44,880 --> 00:58:48,440 Tanja, slušaj me. Postavili smo bombu u vašu dvoranu - 685 00:58:48,600 --> 00:58:52,000 - i možemo ga detonirati pozivom. Evakuirajte sobu. 686 00:58:52,200 --> 00:58:54,800 Prestani! Zvučiš kao dijete. 687 00:59:01,040 --> 00:59:02,800 Što je s bombom? 688 00:59:02,960 --> 00:59:06,280 - Pozovimo policiju. - Ne, ne, ne! 689 00:59:06,880 --> 00:59:12,080 - Nietzsche, mogu li je pokušati uvjeriti? - Zašto bi slušala tebe, a ne mene? 690 00:59:12,520 --> 00:59:14,720 Ljudi kažu da imam prilično dubok glas. 691 00:59:24,280 --> 00:59:26,480 Oh ne, ne, ne! 692 00:59:26,680 --> 00:59:29,240 - Što je to dovraga bilo? - O ne! 693 00:59:33,280 --> 00:59:34,360 Ne! 694 00:59:35,160 --> 00:59:37,960 - Ne! - Bila je to samo sićušna bomba. 695 00:59:38,120 --> 00:59:40,440 To je bila ogromna bomba! 696 00:59:41,320 --> 00:59:44,560 - Moramo uhvatiti Nou! - Ne, ne, ne! 697 00:59:44,760 --> 00:59:47,600 Ne, ostani ovdje! 698 00:59:48,640 --> 00:59:50,520 Ostani ovdje! 699 00:59:50,720 --> 00:59:53,880 Noa! On je ovdje. On je ovdje. 700 00:59:54,040 --> 00:59:56,960 Noa, jesi li dobro? 701 00:59:57,160 --> 01:00:00,040 - Jesi li dobro? - Što? 702 01:00:00,200 --> 01:00:04,360 Ne čujem te. Bomba je rano eksplodirala. U ušima mi zvoni kao luda. 703 01:00:04,520 --> 01:00:06,400 - Ima li drugih ozljeda? - On je gluh. 704 01:00:06,560 --> 01:00:08,440 Rasmus, oni snimaju. 705 01:00:11,080 --> 01:00:12,400 Idemo! 706 01:00:13,320 --> 01:00:17,000 - Ulazi! - Požuri! požuri! 707 01:01:03,760 --> 01:01:05,000 Rasmus? 708 01:01:15,600 --> 01:01:19,320 - Dopredsjednica Tanja nije lis... - Začepi, Jonase! 709 01:02:40,200 --> 01:02:42,200 Mislite li da su vam snimili lice? 710 01:02:42,880 --> 01:02:44,560 A registarska tablica? 711 01:02:45,200 --> 01:02:46,600 ne znam 712 01:02:48,800 --> 01:02:51,120 Ako se izvučemo s ovim, sada je kraj. 713 01:02:58,120 --> 01:03:00,160 Amaliji je danas rođendan. 714 01:03:02,720 --> 01:03:04,080 Sretan joj rođendan. 715 01:03:05,600 --> 01:03:08,280 - Koliko ona ima godina? - 11. 716 01:03:09,840 --> 01:03:12,160 Neću je stići nazvati. 717 01:03:12,840 --> 01:03:14,920 Ne mogu živjeti bez svoje djece. 718 01:03:24,200 --> 01:03:25,960 Stvarno je dobro, Jonas. 719 01:03:34,600 --> 01:03:35,840 3 sata je. 720 01:03:36,000 --> 01:03:41,240 Cestarina nakon današnjeg dana je pretpostavljena teroristički napad je sada četiri ozlijeđena. 721 01:03:41,400 --> 01:03:47,200 Hospitalizirani su zajedno s dizanjem broj žrtava s lakšim ozljedama... 722 01:03:47,360 --> 01:03:49,080 - Što se događa? - Slušaj. 723 01:03:49,240 --> 01:03:52,840 Policija je identificirala jednog počinitelj. 724 01:03:53,000 --> 01:03:58,280 Rasmus Brønnum, 39. Visok je 187 cm i vitak je. 725 01:03:58,440 --> 01:04:04,560 Ako imate bilo kakvu informaciju izvolite obratite se policiji, a ne osumnjičeniku. 726 01:04:04,720 --> 01:04:08,400 U roku od 24 sata policija očekuje za daljnje opise... 727 01:04:08,600 --> 01:04:13,040 O ne, nikad više neću vidjeti svoju djecu. Ubit ćemo se! 728 01:04:13,200 --> 01:04:16,520 Lasse, nitko neće umrijeti. Reći ću da sam djelovao sam. 729 01:04:16,720 --> 01:04:20,640 Noa nije identificiran, a vi ostali ste bili maskirani. 730 01:04:20,800 --> 01:04:23,400 Oni znaju da smo grupa. Sve su nas snimali. 731 01:04:23,560 --> 01:04:26,200 Ako te traže, uskoro će nas potražiti. 732 01:04:27,360 --> 01:04:31,160 - ljutito će Lise. - Koga briga ako ti je žena ljuta? 733 01:04:31,320 --> 01:04:33,800 - Mi smo teroristi! - Samo ako smo to učinili namjerno. 734 01:04:33,960 --> 01:04:38,440 - Bomba je rano eksplodirala slučajno. - Nismo slučajno napravili bombu. 735 01:04:38,600 --> 01:04:42,400 - Bit ćemo optuženi prema Zakonu o terorizmu. - Nisam u toku! 736 01:04:42,560 --> 01:04:46,480 - Upozorio sam te. Gledamo život! - Zašto uvijek moraš pogađati? 737 01:04:46,680 --> 01:04:49,800 - Ja prvi nagađam, ali ti nikad ne slušaš! - Slušao sam... 738 01:04:49,960 --> 01:04:51,960 šuti! 739 01:05:28,160 --> 01:05:31,440 Moramo izaći uz prasak, ni cviljenje. 740 01:05:33,480 --> 01:05:36,320 Ljudi bi slušali da smo stvorili kaos. 741 01:05:37,760 --> 01:05:41,200 Moramo uzeti u obzir kako najbolje pospješiti uzrok. 742 01:05:43,400 --> 01:05:48,720 Ako smo pomogli Thomasu Løwertu da dođe na vlast, imali bismo saveznika u sjedištu moći. 743 01:05:48,880 --> 01:05:51,880 Jonas, ne zvučiš kao da si. 744 01:05:54,040 --> 01:05:56,320 Uvijek sam ovako govorio. 745 01:05:56,480 --> 01:06:00,000 Znaš da trebamo Løwertovu podršku. 746 01:06:06,600 --> 01:06:12,160 Vjerojatno već jesmo označeni kao teroristi - 747 01:06:12,360 --> 01:06:16,000 - pa bismo mogli i izaći van s praskom umjesto cviljenja. 748 01:06:16,200 --> 01:06:19,800 - Zar nam nije dosta šiški? - Nije prasak u tom smislu. 749 01:06:19,960 --> 01:06:23,960 Operacija kao u Finskoj o kojima će pričati godinama. 750 01:06:24,160 --> 01:06:28,080 Dakle, Man Up neće biti uzalud. Tako ćemo ući u povijest. 751 01:06:28,240 --> 01:06:32,600 Povijest se piše sada, s tvojom kamerom, Frederik. 752 01:06:34,360 --> 01:06:39,440 Predlažem da napadnemo sam simbol ženske sebičnosti. 753 01:06:39,640 --> 01:06:42,040 Društvo samo za žene. 754 01:06:42,320 --> 01:06:46,240 - Folkvang. - Komuna? To su samo žene i djeca. 755 01:06:46,400 --> 01:06:51,600 Pa, samo ćemo žene uzeti kao taoce. Netko će izvući djecu. 756 01:06:51,760 --> 01:06:55,040 - Nitko neće biti ozlijeđen. - Kao prošli put kad je eksplodirala bomba?! 757 01:06:55,240 --> 01:06:58,880 Sada znaju za što smo sposobni i što ćemo slušati. 758 01:06:59,040 --> 01:07:02,160 - Odbijam. - Uzeli smo i taoce u banci sperme. 759 01:07:02,640 --> 01:07:04,800 Samo saslušaj Rasmusa. 760 01:07:09,120 --> 01:07:10,800 Hvala ti, Frederik. 761 01:07:11,000 --> 01:07:14,800 Pregovarat ćemo s Løwertom za smanjene kazne poput Finaca. 762 01:07:14,960 --> 01:07:17,600 Rasmus, ovo je ludilo. 763 01:07:17,760 --> 01:07:19,880 I ti to znaš! 764 01:07:36,680 --> 01:07:38,280 Znam da je suludo. 765 01:07:38,960 --> 01:07:40,440 Ali identificiran sam. 766 01:07:41,520 --> 01:07:44,720 Tako da prolazim kroz to. 767 01:07:48,480 --> 01:07:50,400 Zaista se nadam da ste svi tu. 768 01:07:56,240 --> 01:08:00,640 Moramo pokušati. Mi smo borci za slobodu, a ne teroristi. 769 01:08:01,960 --> 01:08:05,480 - Tko je za? - da Sve za Man Up. 770 01:08:06,560 --> 01:08:07,880 Frederik? 771 01:08:14,920 --> 01:08:16,200 Lasse? 772 01:08:17,680 --> 01:08:22,280 - Što bi moja djeca rekla? - I ja imam djecu! Zato sam ovdje. 773 01:08:22,760 --> 01:08:24,480 Učinimo ovo zajedno. 774 01:08:25,480 --> 01:08:26,720 Hajde, Lasse. 775 01:08:28,520 --> 01:08:29,960 Zaboravili smo Nou. 776 01:08:43,160 --> 01:08:44,920 Izvoli. 777 01:08:49,320 --> 01:08:50,320 tko smo mi 778 01:08:50,960 --> 01:08:52,400 Man Up. 779 01:08:52,960 --> 01:08:56,120 - Tko smo mi? - Čovjek gore. 780 01:08:56,600 --> 01:08:58,960 - Tko smo mi? - Čovjek gore. 781 01:09:00,000 --> 01:09:03,400 Kako ćemo spriječiti policiju s pištoljem igračkom? 782 01:09:03,560 --> 01:09:07,520 - To je rekvizit. - Policija može reći da je lažnjak. 783 01:09:08,360 --> 01:09:11,360 Imam ti nešto pokazati. 784 01:09:26,920 --> 01:09:28,720 - Jesu li pravi? - Aha. 785 01:09:31,040 --> 01:09:32,480 Beretta. 786 01:09:33,640 --> 01:09:35,680 Za Rasmusa. 787 01:09:41,600 --> 01:09:43,520 Ne, ovo je za Lassea. 788 01:09:44,840 --> 01:09:46,400 Zadržat ću rekvizitni pištolj. 789 01:09:46,560 --> 01:09:49,080 - Pažljivo, napunjeno je. - Napunjen je?! 790 01:09:49,280 --> 01:09:52,840 Bezopasno je sve dok je zaštita uključena. 791 01:09:53,000 --> 01:09:54,600 I sada jest. 792 01:09:58,840 --> 01:10:02,600 - Ne osjećam se sigurno noseći napunjen pištolj. - Pa, znam. 793 01:10:02,760 --> 01:10:06,240 - Ti si naša moralna savjest. - Što će nam oružje? 794 01:10:06,400 --> 01:10:11,680 - Moramo li dovesti gluhog otmičara? - Može te čuti. Samo govori. 795 01:10:11,840 --> 01:10:13,440 Napast ćemo Folkvanga! 796 01:10:15,200 --> 01:10:20,400 Učinit ćemo to, i učinit ćemo to s praskom. U redu? 797 01:10:20,560 --> 01:10:21,960 Idemo dečki. 798 01:10:31,800 --> 01:10:32,800 Lasse. 799 01:10:32,960 --> 01:10:35,480 - Jonas. - da Hvala. 800 01:10:35,640 --> 01:10:36,880 Noa. 801 01:10:37,200 --> 01:10:38,240 Noa? 802 01:10:39,680 --> 01:10:44,280 Ja sam Saxo, Man Up ratnik. Ovo je poruka za moju djecu. 803 01:10:45,000 --> 01:10:49,200 Možda će proći mnogo godina prije nego što ovo vidite, jer ti mama neće pokazati. 804 01:10:53,560 --> 01:10:56,760 Ali želim da znaš da tata ovo radi za tebe. 805 01:10:56,960 --> 01:10:59,600 Dakle, nećete odrastati u svijetu gdje su muškarci inferiorni. 806 01:11:01,280 --> 01:11:03,960 - Ovdje. - Hvala. 807 01:11:06,560 --> 01:11:08,400 - Idemo. - Frederik! 808 01:11:08,560 --> 01:11:09,880 Dolazak! 809 01:11:10,880 --> 01:11:14,720 Želim da znaš da je tata čovjek od akcije - 810 01:11:14,880 --> 01:11:16,560 - bez obzira što mama kaže. 811 01:12:53,240 --> 01:12:54,440 Uživo smo. 812 01:12:56,000 --> 01:13:00,040 Moje ime je Rasmus Brønnum, ratničko ime Nietzsche. 813 01:13:00,480 --> 01:13:01,920 Ja sam vođa Man Up-a. 814 01:13:08,400 --> 01:13:11,480 Mnogi od vas vjerojatno misle... 815 01:13:13,000 --> 01:13:15,920 ...da sam gubitnik. Ali imam štedni račun. 816 01:13:16,120 --> 01:13:22,040 Imao sam dobar posao kao sindikalni savjetnik s velikim mirovinskim planom. 817 01:13:22,200 --> 01:13:27,880 Ali također jesam, kao i većina drugih u Man Up, izgubio gotovo sve. 818 01:13:28,720 --> 01:13:29,720 Rasmus... 819 01:13:30,920 --> 01:13:34,520 Izgubio sam gotovo sve zbog ženske tiranije - 820 01:13:34,680 --> 01:13:38,840 - pa mi u Man Upu neće više besposleno tolerirati... 821 01:13:39,000 --> 01:13:42,560 - Čekaj, Cecilie, imam posla! - Neću čekati. 822 01:13:42,760 --> 01:13:46,800 - Uzeli ste nas za taoce. - Začepi i pusti Rasmusa da govori! 823 01:13:46,960 --> 01:13:51,880 - Ili ću ti popušiti... - Ne prijeti Cecilie. Otići. 824 01:13:52,080 --> 01:13:53,920 Otići. Otići! 825 01:13:56,080 --> 01:13:59,240 - Žene... su bile... - Rasmus! 826 01:13:59,480 --> 01:14:02,000 - Što?! - Što to radiš? 827 01:14:02,200 --> 01:14:04,080 - Što ja radim? - da 828 01:14:04,280 --> 01:14:09,600 Cecilie, ja sam Lasse. Drago mi je da smo se upoznali. Oprostite što prekidam. Mogu li razgovarati s tobom? 829 01:14:09,800 --> 01:14:12,880 - Ne, čekaj. - Budi sretan što Ole nije ovdje. 830 01:14:13,080 --> 01:14:15,480 Otići! Ne snimajte ovo! 831 01:14:17,240 --> 01:14:20,840 - Da? - Jeste li znali da je Cecilie ovdje? 832 01:14:21,840 --> 01:14:23,920 - Živi li ona u Folkvangu? - da 833 01:14:24,080 --> 01:14:27,800 - Zezaš me! - Ne. Zašto je to problem? 834 01:14:28,400 --> 01:14:33,040 Naša osobna iskustva sa ženama izdaja je ključna motivacija za nas. 835 01:14:33,240 --> 01:14:35,760 - Trebao si nam reći. - Zašto? 836 01:14:35,960 --> 01:14:41,240 - To nije utjecalo na moju odluku. - Ali to bi utjecalo na moje! 837 01:14:41,480 --> 01:14:43,600 Ovo je vaša operacija, a ne Man Upova. 838 01:14:44,720 --> 01:14:51,040 Zašto smo ciljali na kliniku Talbo? Je li tamo Cecilie oplođena? 839 01:14:51,200 --> 01:14:55,120 - Možemo li dobiti malo vode? Osjeća se nesvjesticom. - Daj joj vode. 840 01:14:55,320 --> 01:15:00,040 Ne znam za tebe, Rasmus, ali za mene je prijatelj netko kome možeš vjerovati. 841 01:15:01,520 --> 01:15:05,720 Došao sam u Folkvang zbog našeg prijateljstvo, da te ne napustim. 842 01:15:05,880 --> 01:15:09,320 Rasmus, molim te, pogledaj me kad pričamo. 843 01:15:10,200 --> 01:15:11,360 Rasmus! 844 01:15:12,640 --> 01:15:15,000 - Rasmus. - Idi provjeri van. 845 01:15:24,600 --> 01:15:27,320 Prokletstvo! Već su ovdje. 846 01:15:30,160 --> 01:15:31,880 Što ima, Rasmus? 847 01:15:34,560 --> 01:15:35,400 Bok tamo. 848 01:15:36,480 --> 01:15:38,040 Iziđi van. 849 01:15:41,160 --> 01:15:43,160 - Hajdemo! - Mama. 850 01:15:53,480 --> 01:15:54,520 Što?! 851 01:15:59,880 --> 01:16:02,640 - Vodim taoce sa sobom. - Oh ne. 852 01:16:02,840 --> 01:16:05,160 - O da. - Trebaju nam taoci. 853 01:16:05,320 --> 01:16:08,760 Ovdje smo jer htio si posljednji put vidjeti Cecilie. 854 01:16:08,960 --> 01:16:11,480 Spusti pištolj. 855 01:16:12,320 --> 01:16:13,400 Spusti ga. 856 01:16:27,640 --> 01:16:29,520 Zatim uzmite dva taoca i otići odavde. 857 01:16:32,480 --> 01:16:33,920 izlazi van! 858 01:16:42,600 --> 01:16:45,360 Ti... i ti. 859 01:16:46,720 --> 01:16:48,240 Dođi sa mnom. 860 01:16:48,480 --> 01:16:50,920 - Policija! - Rasmus, što sad? 861 01:16:51,080 --> 01:16:53,520 Pošaljite taoce ili ćemo razvaliti vrata. 862 01:16:53,720 --> 01:16:55,840 I tebe. Vas... 863 01:16:57,160 --> 01:17:01,160 Ti, ti, ti i ti, pođi sa mnom. 864 01:17:01,360 --> 01:17:04,280 - Uklonite barikadu. - Pogledaj me. Lasse! 865 01:17:04,520 --> 01:17:06,040 Uklonite barikadu! 866 01:17:08,480 --> 01:17:09,720 Idemo. 867 01:17:12,840 --> 01:17:16,240 Lasse! Ti si naš prijatelj. 868 01:17:23,600 --> 01:17:26,360 Kukavica. Izdajica. 869 01:17:26,520 --> 01:17:31,480 - Patetična učiteljica danskog. - Pošaljite ih i dogovorit ćemo se. 870 01:17:39,720 --> 01:17:44,920 Zdravo! Izlazim s taocima. Predajem se, pa ne pucaj! 871 01:17:45,120 --> 01:17:49,120 - Prvo pošaljite taoce. - Nastavi. 872 01:17:49,280 --> 01:17:51,400 Dođite. 873 01:17:52,320 --> 01:17:54,480 nastavi. 874 01:17:54,640 --> 01:17:59,520 Ruke iznad glave! Baci pištolj! Priđi mi. 875 01:17:59,680 --> 01:18:01,760 Na koljenima. 876 01:18:17,320 --> 01:18:20,880 tko smo mi Čovjek gore! tko smo mi Čovjek gore! 877 01:18:21,080 --> 01:18:22,640 Noa, ne sada. 878 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 Rasmus, želimo razgovarati s tobom. 879 01:18:28,280 --> 01:18:31,000 Ne razgovaramo s tobom... Frederik, snimaj me. 880 01:18:31,200 --> 01:18:32,560 - Sada? - da 881 01:18:36,040 --> 01:18:39,080 Rasmus Brønnum iz Man Up. Zovem iz Folkvanga. 882 01:18:39,280 --> 01:18:41,080 Spojite me s policijom. 883 01:18:43,800 --> 01:18:45,480 Da, sačekat ću. 884 01:18:46,880 --> 01:18:49,240 Rasmus zove da ti kaže - 885 01:18:49,400 --> 01:18:54,400 - da mi u Man Upu odbijamo govoriti ili pregovarati s policijom. 886 01:18:54,560 --> 01:18:59,440 Jer ženska tiranija šapće u uho što učiniti i što reći. 887 01:18:59,600 --> 01:19:04,560 Samo ćemo pregovarati i razgovarati s Thomasom Løwertom. 888 01:19:05,800 --> 01:19:10,200 Da, dovedi Thomasa ovamo. ne znam Riješi to. 889 01:19:36,800 --> 01:19:39,120 - Tko je? - Thomas Løwert. 890 01:19:41,200 --> 01:19:42,360 jesi sam 891 01:19:42,760 --> 01:19:46,480 Policajci na stepenicama obećavaju da drže distancu. 892 01:19:46,640 --> 01:19:52,160 - Ako uđu, ustrijelit ćemo taoce. - Razumio. Oni su to čuli. 893 01:19:54,120 --> 01:19:55,760 Požuri unutra! 894 01:19:58,080 --> 01:20:00,080 On je čist. 895 01:20:03,160 --> 01:20:05,080 Bok, Thomas. 896 01:20:06,600 --> 01:20:07,880 - Bok, Thomas. - Bok. 897 01:20:08,040 --> 01:20:11,240 - Ovdje, Thomas. - Trenutak. 898 01:20:12,280 --> 01:20:16,720 - Pa... ponašaju li se dobro prema tebi? - Ne. 899 01:20:17,800 --> 01:20:23,840 - Jesi li rekao Rasmusu da su žene zle? - Oprostite. Ne mislim da su žene zle. 900 01:20:24,000 --> 01:20:25,480 - Čekaj. - Ne. 901 01:20:25,680 --> 01:20:29,840 Mislim da su žene postale izuzetne pohlepan i sebičan. Velika razlika. 902 01:20:30,000 --> 01:20:32,680 - Ti si terorist. - Ne, borac za slobodu. 903 01:20:32,880 --> 01:20:37,480 Pravo. Uskoro, ova nesretna situacija bit će riješeno - 904 01:20:37,680 --> 01:20:42,760 - i svi možemo sigurno stići kući. 905 01:20:44,560 --> 01:20:48,200 - Čovječe, on je dosadan. - Kakav kreten. 906 01:20:48,400 --> 01:20:49,200 Thomas? 907 01:20:50,760 --> 01:20:53,280 - Thomas! - Sterilan je. 908 01:20:53,520 --> 01:20:55,000 Ja preuzimam sada. 909 01:20:59,520 --> 01:21:03,080 Jesi li me čuo? Sterilan je. 910 01:21:03,280 --> 01:21:05,040 Nynne mi je rekla. 911 01:21:05,200 --> 01:21:07,720 Javila mi se prije mjesec dana. 912 01:21:07,920 --> 01:21:11,160 Taj dan je imala ovulaciju i poseksali smo se u šumi. 913 01:21:11,360 --> 01:21:16,040 Željela je moju herojsku spermu. Ja sam njezin heroj. Ne Thomas. 914 01:21:18,440 --> 01:21:20,720 - Tvoja herojska sperma? - da 915 01:21:20,920 --> 01:21:24,480 Sjeti se da sam ti rekao tražila je moj broj? 916 01:21:33,480 --> 01:21:34,760 Ne... 917 01:21:37,840 --> 01:21:38,920 br. 918 01:21:45,640 --> 01:21:49,200 Završili smo ovdje jer te je netko htio pojebati? 919 01:21:49,640 --> 01:21:50,520 br. 920 01:21:51,280 --> 01:21:52,520 Jonas... 921 01:21:56,760 --> 01:21:57,640 Ne samo to. 922 01:22:00,680 --> 01:22:01,880 Zaboga! 923 01:22:04,520 --> 01:22:07,320 Što je s tobom i Cecilie? 924 01:22:23,560 --> 01:22:25,120 Hvala što ste došli. 925 01:22:30,720 --> 01:22:34,440 - Imam dva zahtjeva za tebe. - Saslušat ću tvoje zahtjeve. 926 01:22:34,640 --> 01:22:40,200 Ako možete jamčiti da mogu otići s taocima neozlijeđenim. 927 01:22:40,360 --> 01:22:41,800 Da, možete. 928 01:22:44,240 --> 01:22:46,920 - Je li to jamstvo? - da 929 01:22:48,040 --> 01:22:50,520 Možete povesti sve taoce sa sobom. 930 01:22:52,840 --> 01:22:57,960 Svi osim Cecilie. Plavuša s kojom si razgovarao. Ona ostaje. 931 01:23:02,840 --> 01:23:04,200 Dogovorili ste se. 932 01:23:09,760 --> 01:23:11,000 Dobro. 933 01:23:13,320 --> 01:23:16,040 Zauzvrat, Želim da kažeš kameri... 934 01:23:16,200 --> 01:23:19,200 Film ovamo! obećaj mi - 935 01:23:19,400 --> 01:23:24,760 - da ćete Man Upu smanjiti kazne kada dođete na vlast. 936 01:23:24,920 --> 01:23:28,880 Budući da su naše operacije što svijet sada treba - 937 01:23:29,080 --> 01:23:32,480 - i ono što ste tražili. Želim da to kažeš u kameru. 938 01:23:41,480 --> 01:23:43,520 Duguješ nam! 939 01:23:44,800 --> 01:23:46,800 Učinili smo... sve ovo za našu stvar. 940 01:23:46,960 --> 01:23:49,600 - Naš? - Naša zajednička stvar. 941 01:23:50,960 --> 01:23:54,040 Nema našeg, Rasmus. 942 01:23:55,320 --> 01:23:57,160 Vozio si sam. 943 01:23:58,080 --> 01:24:00,320 Apsolutno solo, zar ne? 944 01:24:03,720 --> 01:24:05,800 Vi ste hrpa djece, Rasmus. 945 01:24:07,120 --> 01:24:10,120 Što ste očekivali? Prvo banka sperme, a sada... 946 01:24:10,280 --> 01:24:12,640 Neka vrsta smanjene kazne. 947 01:24:12,800 --> 01:24:17,720 - Sada odlazim s taocima. - Ti ostaješ ovdje! 948 01:24:21,840 --> 01:24:26,200 - Ostani ovdje. Priznajte što smo učinili. - To izgleda kao pištolj igračka. 949 01:24:26,360 --> 01:24:28,920 - Ja odlazim. - Nynne je zajebala Wolverinea! 950 01:24:29,720 --> 01:24:33,480 To su besmislice, Rasmus. Daleko ispod tebe. Hvala. 951 01:24:44,720 --> 01:24:46,520 Ne snimaj, Frederik. 952 01:24:55,760 --> 01:24:59,800 - Obećao mi je da će kad odem... - Što se događa? 953 01:24:59,960 --> 01:25:03,080 - Rasmus je dao zeleno svjetlo. - Mogu dovesti sve taoce. 954 01:25:03,280 --> 01:25:05,880 Osim Cecilie. Hajde, cure. 955 01:25:09,440 --> 01:25:13,680 Ovo je Løwert. Sada izlazim s taocima. 956 01:25:13,880 --> 01:25:15,320 nastavi. 957 01:25:15,560 --> 01:25:18,680 Ostao je jedan talac, pa nemoj jurišati na sobu. 958 01:25:27,640 --> 01:25:28,960 Što se događa? 959 01:25:30,440 --> 01:25:32,280 Kakav je plan? 960 01:25:33,920 --> 01:25:37,040 Rasmus, kakav je plan? 961 01:25:53,480 --> 01:25:55,120 Pogledaj što si napravio. 962 01:25:56,640 --> 01:25:58,080 Što sam učinio? 963 01:26:01,160 --> 01:26:02,840 Što sam učinio? 964 01:26:07,240 --> 01:26:09,480 Bio bih dobar tata. 965 01:26:14,040 --> 01:26:18,720 Nismo htjeli iste stvari. htio sam djeco i ja vas nismo mogli čekati. 966 01:26:20,160 --> 01:26:21,400 a ja... 967 01:26:23,000 --> 01:26:24,920 Nisam te više volio. 968 01:26:43,880 --> 01:26:48,000 - Rasmus, ja sada odlazim. - Upravo smo bili na Korzici. 969 01:26:48,200 --> 01:26:51,000 Vodili smo ljubav na plaži. 970 01:26:51,160 --> 01:26:52,640 ja sad odlazim. 971 01:26:56,400 --> 01:26:58,080 I nemoj... 972 01:26:59,360 --> 01:27:01,240 Nemoj me nikad više kontaktirati. 973 01:27:18,680 --> 01:27:20,160 ja izlazim. 974 01:27:20,360 --> 01:27:24,160 Milijun pregleda. Rasmusov govor ima milijun pregleda. 975 01:27:24,680 --> 01:27:26,120 Milijun? 976 01:27:27,680 --> 01:27:31,480 To je mnogo. Jesi li čuo to, Noa? Milijun pregleda! 977 01:28:04,800 --> 01:28:07,840 OSAM MJESECI KASNIJE 978 01:28:09,960 --> 01:28:11,920 Thomas! 979 01:28:12,720 --> 01:28:15,560 Čestitam, Thomas. 980 01:28:17,160 --> 01:28:20,720 MUŠKI PONOS 981 01:28:45,120 --> 01:28:47,400 svaka čast Jeste li iznenađeni? 982 01:28:47,560 --> 01:28:52,720 Ne, znao sam da će ljudi smoći hrabrosti da nas podrže u glasačkoj kabini. 983 01:28:52,920 --> 01:28:55,800 Ali devet mandata. Niste nimalo iznenađeni? 984 01:28:55,960 --> 01:28:58,320 Naravno. Očekivao sam puno više. 985 01:28:59,440 --> 01:29:03,000 Možete li iskoristiti svoje mandate? Nijedna stranka ne želi s vama surađivati. 986 01:29:03,160 --> 01:29:06,160 Vidjet ćemo. bez nas, nitko ne osigurava većinu - 987 01:29:06,360 --> 01:29:10,160 - i sve ćemo blokirati dok ne dođu k sebi. 988 01:29:10,360 --> 01:29:13,880 - I misliš da hoće? - I'm certain of it. 989 01:33:01,080 --> 01:33:03,920 Titlovi: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst